倒木が道を攩っている。
とうぼくがみちをさえぎっている。
L'arbre tombé bloque le chemin.
攩 se lit たも (tamo) et signifie épuisette.
たも
tamo
倒木が道を攩っている。
とうぼくがみちをさえぎっている。
L'arbre tombé bloque le chemin.
黒い雲が月の光を攩った。
くろいくもがつきのひかりをさえぎった。
Les nuages noirs ont bloqué la lumière de la lune.
彼は入口で敵を攩った。
かれはいりぐちでてきをさえぎった。
Il a arrêté l'ennemi à l'entrée.
その失敗が計画の進行を攩った。
そのしっぱいがけいかくのしんこうをさえぎった。
Cet échec a entravé l'avancement du projet.
彼女は強い反対にも攩って前へ進んだ。
かのじょはつよいはんたいにもさえぎってまえへすすんだ。
Elle a continué d'avancer malgré une forte opposition.
Usage réel de ce vocabulaire dans les personnes, les noms de personnages et les titres d’anime sur Anime.Jepang.org.
2 entrées
2 entrées