倒木が道を攩っている。
とうぼくがみちをさえぎっている。
El árbol caído está bloqueando el camino.
攩 se lee たも (tamo) y significa red de mano.
たも
tamo
倒木が道を攩っている。
とうぼくがみちをさえぎっている。
El árbol caído está bloqueando el camino.
黒い雲が月の光を攩った。
くろいくもがつきのひかりをさえぎった。
Las nubes negras taparon la luz de la luna.
彼は入口で敵を攩った。
かれはいりぐちでてきをさえぎった。
Él detuvo al enemigo en la entrada.
その失敗が計画の進行を攩った。
そのしっぱいがけいかくのしんこうをさえぎった。
Ese fracaso obstaculizó el avance del plan.
彼女は強い反対にも攩って前へ進んだ。
かのじょはつよいはんたいにもさえぎってまえへすすんだ。
Ella siguió adelante a pesar de la fuerte oposición.
Uso real de este vocabulario en personas, nombres de personajes y títulos de anime en Anime.Jepang.org.
2 entradas
2 entradas