Significado da Palavra 改

会社は来月から方針を改める。

かいしゃはらいげつからほうしんをあらためる。

a empresa vai mudar sua política a partir do próximo mês.

この文章を少し改めてください。

このぶんしょうをすこしあらためてください。

por favor, revise um pouco este texto.

悪い習慣は早く改めたほうがいい。

わるいしゅうかんははやくあらためたほうがいい。

é melhor corrigir os maus hábitos logo.

古い制度は大きく改められた。

ふるいせいどはおおきくあらためられた。

o sistema antigo foi amplamente reformado.

契約の内容を改めて確認した。

けいやくのないようをあらためてかくにんした。

verifiquei novamente com cuidado o conteúdo do contrato.

警官はその男の持ち物を改めた。

けいかんはそのおとこのもちものをあらためた。

o policial inspecionou os pertences do homem.

国境で荷物を改められた。

こっきょうでにもつをあらためられた。

minha bagagem foi inspecionada na fronteira.

彼は改まった口調であいさつした。

かれはあらたまったくちょうであいさつした。

ele cumprimentou em um tom formal.

結婚してから彼の生活はすっかり改まった。

けっこんしてからかれのせいかつはすっかりあらたまった。

depois de se casar, seu estilo de vida mudou completamente para melhor.