Significado da Palavra 故に

故に、この案は見送ることにしました。

ゆえに、このあんはみおくることにしました。

Portanto, decidimos adiar esta proposta.

我思ふ、故に我あり。

Penso, logo existo.

我思う、故に我あり。

Penso, logo existo.

我思わず、故に我なし。

Eu não penso, logo não existo.

トムは仕事中に事故にあった。

Tom sofreu um acidente no trabalho.

ディックは交通事故にあった。

Dick teve um acidente de trânsito.

ディックは交通事故に遭った。

Dick teve um acidente de trânsito.

彼は事故にあって脚を骨折した。

Ele sofreu um acidente e fraturou a perna.

ちょっとしたミスが大きな事故につながることもあります。

Às vezes até os mínimos deslizes podem ocasionar acidentes graves.

彼は自分の目で見たかのように事故についてわたしに語った。

Ele me contou do acidente como se ele o tivesse visto com os próprios olhos.