Significado da Palavra 散

風が花びらを庭に散らした。

かぜがはなびらをにわにちらした。

O vento espalhou as pétalas pelo jardim.

机の上に紙が散っている。

つくえのうえにかみがちっている。

Há papéis espalhados sobre a mesa.

彼は遊びにお金を散らした。

かれはあそびにおかねをちらした。

Ele desperdiçou dinheiro com diversão.

警備員が群衆を散らした。

けいびいんがぐんしゅうをちらした。

O segurança dispersou a multidão.

桜は雨で早く散ってしまった。

さくらはあめではやくちってしまった。

As flores de cerejeira caíram cedo por causa da chuva.

部屋に散った服を片づけた。

へやにちったふくをかたづけた。

Arrumei as roupas espalhadas pelo quarto.

先生は注意を散らさないようにと言った。

せんせいはちゅういをちらさないようにといった。

O professor disse para não dispersarmos a atenção.

彼らは公園で時間を散らしていた。

かれらはこうえんでじかんをちらしていた。

Eles estavam desperdiçando tempo sem rumo no parque.

会議のあと、人々は静かに散っていった。

かいぎのあと、ひとびとはしずかにちっていった。

Depois da reunião, as pessoas se dispersaram em silêncio.