Significado da Palavra 文はやりたし書く手は持たぬ

ふみはやりたしかくてはもたぬ fumihayaritashikakute ha motanu

文はやりたし書く手は持たぬ lê-se ふみはやりたしかくてはもたぬ (fumihayaritashikakute ha motanu) e significa querer enviar uma carta mas não saber escrever.

Significado

Português

querer enviar uma carta mas não saber escrever
querer expressar-se sem conseguir
querer enviar uma carta de amor mas não saber escrever

Inglês

I want to send a (love) letter but I cannot write

Leitura

Kana

ふみはやりたしかくてはもたぬ

Romaji

fumihayaritashikakute ha motanu

Variantes de Escrita

文は遣りたし書く手は持たぬ ふみはやりたしかくてはもたぬ fumi ha yaritashikakute ha motanu

Sequência de Traços

13 caracteres • 50 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N4 Jōyō Ano 3 Kanken 8級 Rank 91402 Prioridade O

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

文書

ぶんしょ

documento

document addressed to someone

文書型宣言部分集合

ぶんしょがたせんげんぶぶんしゅうごう

subconjunto de declaração de tipo de documento

document type declaration subset

文部科学省検定済教科書

もんぶかがくしょうけんていずみきょうかしょ

livro didático aprovado pelo ministério da educação

textbook approved by the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology

文書処理応用

ぶんしょしょりおうよう

aplicativo de processamento de texto

text processing application

文書型定義

ぶんしょがたていぎ

definição de tipo de documento

document type definition

文書体系

ぶんしょたいけい

arquitetura de documentos

document architecture

文書応用仕様

ぶんしょおうようしよう

perfil de aplicação de documento

document application profile

文書要素

ぶんしょようそ

elemento de documento

document element

文書体系クラス

ぶんしょたいけいくらす

classe de arquitetura de documento

document architecture class

文書体系水準

ぶんしょたいけいすいじゅん

nível de arquitetura de documento

document architecture level

文書型宣言

ぶんしょがたせんげん

declaração de tipo de documento

document type declaration

古文書

こもんじょ

documento antigo

pre-Meiji era document addressed to someone in particular