Significado da Palavra 昔々

昔々、山のふもとに小さな家がありました。

むかしむかし、やまのふもとにちいさないえがありました。

Era uma vez uma pequena casa ao pé da montanha.

昔々、美しい少女が住んでいた。

Era uma vez uma linda menina.

昔々、貧しい男と金持ちの女がおりました。

Era uma vez um homem pobre e uma mulher rica.

昔々ある所に美しいお姫様が住んでいました。

Era uma vez uma bela princesa.

昔々、村に一人の貧しい農夫が住んでいました。

Uma vez havia um fazendeiro pobre na vila.

昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。

Muito, muito tempo atrás, era uma vez um velho rei em uma pequena ilha.

昔々、インドに猿と狐と兎が仲良く暮らしておりました。

Há muito, muito tempo, na Índia, um macaco, uma raposa e um coelho conviveram felizes.

昔々、冥王星がまだ惑星だったころ、トムという男の子がいました。

Há muito tempo, quando Plutão ainda era um planeta, existia um menino chamado Tom.