Significado da Palavra 昔

昔、この村には大きな湖があった。

むかし、このむらにはおおきなみずうみがあった。

Antigamente, havia um grande lago nesta aldeia.

昔の写真を見て懐かしくなった。

むかしのしゃしんをみてなつかしくなった。

Ver as fotos antigas me deixou nostálgico.

祖父は昔の話をよくしてくれる。

そふはむかしのはなしをよくしてくれる。

Meu avô costuma contar histórias dos velhos tempos.

彼は昔ここで働いていた。

かれはむかしここではたらいていた。

Ele trabalhava aqui antigamente.

昔からこの町は港で有名だ。

むかしからこのまちはみなとでゆうめいだ。

Desde os tempos antigos, esta cidade é famosa pelo porto.

昔読んだ本をもう一度読みたい。

むかしよんだほんをもういちどよみたい。

Quero reler o livro que li antigamente.

その寺には昔の面影が残っている。

そのてらにはむかしのおもかげがのこっている。

Aquele templo ainda conserva traços do passado.

昔々、山のふもとに小さな家がありました。

むかしむかし、やまのふもとにちいさないえがありました。

Era uma vez uma pequena casa ao pé da montanha.

昔を思い出して少し笑った。

むかしをおもいだしてすこしわらった。

Sorri um pouco ao me lembrar do passado.

俺は、昔のままだ。

Ainda sou a mesma pessoa que costumava ser.