Sens du Mot 昔

昔、この村には大きな湖があった。

むかし、このむらにはおおきなみずうみがあった。

Autrefois, il y avait un grand lac dans ce village.

昔の写真を見て懐かしくなった。

むかしのしゃしんをみてなつかしくなった。

Voir ces vieilles photos m'a rendu nostalgique.

祖父は昔の話をよくしてくれる。

そふはむかしのはなしをよくしてくれる。

Mon grand-père raconte souvent des histoires d'autrefois.

彼は昔ここで働いていた。

かれはむかしここではたらいていた。

Il travaillait ici autrefois.

昔からこの町は港で有名だ。

むかしからこのまちはみなとでゆうめいだ。

Depuis les temps anciens, cette ville est célèbre pour son port.

昔読んだ本をもう一度読みたい。

むかしよんだほんをもういちどよみたい。

Je veux relire le livre que j'ai lu autrefois.

その寺には昔の面影が残っている。

そのてらにはむかしのおもかげがのこっている。

Ce temple garde encore des traces du passé.

昔々、山のふもとに小さな家がありました。

むかしむかし、やまのふもとにちいさないえがありました。

Il était une fois une petite maison au pied de la montagne.

昔を思い出して少し笑った。

むかしをおもいだしてすこしわらった。

J'ai souri un peu en me souvenant du passé.

昔の写真だよ。

C'est une vieille photo.