Significado da Palavra 暮れ

山の向こうに日が暮れていった。

やまのむこうにひがくれていった。

O sol se pôs atrás das montanhas ao entardecer.

日が暮れる前に家へ帰ろう。

ひがくれるまえにいえへかえろう。

Vamos voltar para casa antes do anoitecer.

長い冬もようやく暮れようとしている。

ながいふゆもようやくくれようとしている。

O longo inverno finalmente está chegando ao fim.

日暮れはいつですか？

Que horas é o pôr-do-sol?

彼女はどうして良いか途方に暮れた。

Ela não sabia o que fazer.

なんと言えばよいか私は途方に暮れた。

Faltaram-me palavras.

日が暮れないうちに帰ってきなさいよ。

Volte para casa antes do anoitecer.

彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。

Ela não sabia o que fazer.

日が暮れてからは外出してはいけません。

Não saia depois de escurecer.

日本の戦中は、飢えとの戦いに明け暮れていたとも言えます。

Podemos dizer que o Japão estava lutando constantemente contra a fome durante a guerra.