Significado da Palavra 曰く言い難し

Ouvir 言うは易く行うは難し

言うは易く行うは難し

いうはやすくおこなうはかたし

mais fácil dizer do que fazer

it's easier said than done

Ouvir 曰く

曰く

いわく

segundo...

according to ...

Ouvir 言い回し

言い回し

いいまわし

expressão

expression

Ouvir 言い渡し

言い渡し

いいわたし

sentença

sentence

Ouvir 武士に二言なし

武士に二言なし

ぶしににごんなし

um samurai nunca falta com sua palavra

a samurai never goes back on his word

Ouvir 言ふ方無し

言ふ方無し

いうかたなし

indescritível

unspeakable

Ouvir 先生と言われるほどの馬鹿でなし

先生と言われるほどの馬鹿でなし

せんせいといわれるほどのばかでなし

não me deixo levar por bajulação

I don't fall for flattery

Ouvir 創業は易く守成は難し

創業は易く守成は難し

そうぎょうはやすくしゅせいはかたし

é fácil fundar uma empresa mas difícil mantê-la

it is easy to start an enterprise but hard to maintain it

Ouvir 人生行路難し

人生行路難し

じんせいこうろかたし

a vida não é fácil

life is not easy

Ouvir 山中の賊を破るは易く心中の賊を破るは難し

山中の賊を破るは易く心中の賊を破るは難し

さんちゅうのぞくをやぶるはやすくしんちゅうのぞくをやぶるはかたし

é fácil derrotar os bandidos nas montanhas, mas difícil derrotar o bandido no coração

it's hard to discipline one's mind

Ouvir 生は難く死は易し

生は難く死は易し

せいはかたくしはやすし

viver é difícil, morrer é fácil

living is difficult; dying is easy

Ouvir 少年老い易く学成り難し

少年老い易く学成り難し

しょうねんおいやすくがくなりがたし

a juventude passa rápido e o saber é difícil de alcançar

study hard while you are young