Arti Kata 曰く言い難し

Dengarkan 言うは易く行うは難し

言うは易く行うは難し

いうはやすくおこなうはかたし

lebih mudah diucapkan daripada dilakukan

it's easier said than done

Dengarkan 言難い

言難い

いいがたい

sulit dikatakan

embarrassing

Dengarkan 曰く

曰く

いわく

menurut

according to ...

Dengarkan 言い回し

言い回し

いいまわし

ungkapan

expression

Dengarkan 言い渡し

言い渡し

いいわたし

vonis

sentence

Dengarkan 武士に二言なし

武士に二言なし

ぶしににごんなし

samurai tidak menjilat ludah sendiri

a samurai never goes back on his word

Dengarkan 言ふ方無し

言ふ方無し

いうかたなし

tak terlukiskan

unspeakable

Dengarkan 先生と言われるほどの馬鹿でなし

先生と言われるほどの馬鹿でなし

せんせいといわれるほどのばかでなし

tidak gila hormat

I don't fall for flattery

Dengarkan 創業は易く守成は難し

創業は易く守成は難し

そうぎょうはやすくしゅせいはかたし

mendirikan usaha itu mudah, mempertahankannya yang sulit

it is easy to start an enterprise but hard to maintain it

Dengarkan 山中の賊を破るは易く心中の賊を破るは難し

山中の賊を破るは易く心中の賊を破るは難し

さんちゅうのぞくをやぶるはやすくしんちゅうのぞくをやぶるはかたし

lebih mudah mengalahkan musuh di gunung daripada musuh di dalam hati

it's hard to discipline one's mind

Dengarkan 人生行路難し

人生行路難し

じんせいこうろかたし

jalan hidup itu sulit

life is not easy

Dengarkan 生は難く死は易し

生は難く死は易し

せいはかたくしはやすし

hidup itu sulit dan mati itu mudah

living is difficult; dying is easy