Significado da Palavra 月見酒

つきみざけ tsukimizake

月見酒 lê-se つきみざけ (tsukimizake) e significa sake para contemplar a lua.

Significado

Português

  1. sake para contemplar a lua
  2. sake para contemplação da lua
  3. saquê para apreciar a lua

Inglês

  1. sake for moon viewing parties

Leitura

Kana

つきみざけ

Romaji

tsukimizake

Sequência de Traços

3 caracteres • 21 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Ano 3 Kanken 8級 Rank 86150 Prioridade N

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

月見草

つきみそう

onagra

evening primrose (esp. the fourwing evening primrose, Oenothera tetraptera)

花見酒

はなみざけ

sake bebido enquanto se vê as cerejeiras em flor

sake drunk while viewing cherry blossoms

雪見酒

ゆきみざけ

sake bebido enquanto se aprecia a neve

sake drunk while viewing a snowy scene

月見

つきみ

contemplação da lua

moon viewing (esp. during the eight month of the lunar calendar)

月見団子

つきみだんご

tsukimi dango

dumplings offered to the moon (on the 15th day of the 8th month and the 13th day of the 9th month)

月夜見の尊

つくよみのみこと

Tsukuyomi-no-Mikoto

Tsukuyomi no Mikoto (god of the Moon and brother of Amaterasu)

冷や酒と親の意見は後できく

ひやざけとおやのいけんはあとできく

os conselhos dos pais e o saquê frio fazem efeito mais tarde

you will appreciate your parents' advice as you grow older, just as it takes time to feel the effects of unwarmed sake

梅見月

うめみづき

segundo mês lunar

second lunar month

片月見

かたつきみ

contemplação incompleta da lua

moon-viewing on either the night of the 15th day of the 8th month of the lunisolar calendar or on the night of the 13th day of the 9th month of the lunisolar calendar, but not both nights

月末

げつまつ

fim do mês

end of the month

月給

げっきゅう

salário mensal

monthly salary

月光

げっこう

luar

moonlight