red sky at night, shepherd's delight; red sky in the morning, shepherd's warning
Significado da Palavra 朝焼けは雨、夕焼けは晴れ
あさやけはあめゆうやけははれ
asayakehaameyuuyakehahare
朝焼けは雨、夕焼けは晴れ lê-se あさやけはあめゆうやけははれ (asayakehaameyuuyakehahare) e significa céu vermelho de manhã chuva, céu vermelho à noite sol.
Significado
Português
- céu vermelho de manhã chuva, céu vermelho à noite sol
- céu vermelho ao sol-pôr, amanhã bom sol; céu vermelho ao amanhecer, a chuva quer descer
- céu vermelho de manhã é sinal de chuva, céu vermelho à tarde é sinal de sol
- céu vermelho de manhã indica chuva, céu vermelho de tarde indica bom tempo
- céu vermelho ao amanhecer, sinal de chuva; céu vermelho ao entardecer, sinal de bom tempo
Inglês
- red sky at night, sailors delight; red sky in morning, sailors take warning
- red sky at night, shepherds delight; red sky in morning, shepherds take warning
Leitura
Kana
あさやけはあめゆうやけははれ
Romaji
asayakehaameyuuyakehahare
Variantes de Escrita
- 朝焼けは雨夕焼けは晴れ あさやけはあめゆうやけははれ asayakehaameyuuyakehahare
Sequência de Traços
11 caracteres • 73 traços no totalSinais de Estudo e Categorias
Vocabulário Relacionado
Máx. 12morning glow
朝に道を聞かば、夕べに死すとも可なり
あしたにみちをきかばゆうべにしすともかなり
se alguém ouve o caminho pela manhã, pode morrer à noite sem arrependimento
if a man hears the Way in the morning, he may die in the evening without regret
morning and evening
taking things as they come (because one is too busy to plan ahead)
morning and evening services
breakfast and dinner
morning and evening
morning, afternoon and evening
sunny spell during rainy season
a clear evening