Significado da Palavra 朝焼け

Ouvir 朝焼けは雨、夕焼けは晴れ

朝焼けは雨、夕焼けは晴れ

あさやけはあめゆうやけははれ

céu vermelho de manhã chuva, céu vermelho à noite sol

red sky at night, sailors delight; red sky in morning, sailors take warning

Ouvir 夕焼けは晴れ朝焼けは雨

夕焼けは晴れ朝焼けは雨

ゆうやけははれあさやけはあめ

céu vermelho ao entardecer, bom tempo; céu vermelho de manhã, chuva

red sky at night, shepherd's delight; red sky in the morning, shepherd's warning

Ouvir 朝駆け

朝駆け

あさがけ

ataque ao amanhecer

early-morning attack

Ouvir 朝明け

朝明け

あさあけ

amanhecer

dawn

Ouvir 朝ぼらけ

朝ぼらけ

あさぼらけ

amanhecer

light of dawn

Ouvir 朝鮮漬け

朝鮮漬け

ちょうせんづけ

kimchi

kimchi

Ouvir 朝刊

朝刊

ちょうかん

jornal da manhã

morning newspaper

Ouvir 朝寝坊

朝寝坊

あさねぼう

dorminhoco

late riser

Ouvir 朝令暮改

朝令暮改

ちょうれいぼかい

mudança constante de opinião

an unsettled course of action

Ouvir 朝型人間

朝型人間

あさがたにんげん

madrugador

morning person

Ouvir 朝日信用金庫

朝日信用金庫

あさひしんようきんこ

Asahi Shinkin Bank

Asahi Shinkin Bank

Ouvir 朝練

朝練

あされん

treino matinal

morning training (e.g. before school)