Significado da Palavra 夕焼け

Ouvir 夕焼け小焼け

夕焼け小焼け

ゆうやけこやけ

canção infantil de 1919

Yūyake Koyake (1919 children's song)

Ouvir 夕焼けは晴れ朝焼けは雨

夕焼けは晴れ朝焼けは雨

ゆうやけははれあさやけはあめ

céu vermelho ao entardecer, bom tempo; céu vermelho de manhã, chuva

red sky at night, shepherd's delight; red sky in the morning, shepherd's warning

Ouvir 朝焼けは雨、夕焼けは晴れ

朝焼けは雨、夕焼けは晴れ

あさやけはあめゆうやけははれ

céu vermelho de manhã chuva, céu vermelho à noite sol

red sky at night, sailors delight; red sky in morning, sailors take warning

Ouvir 夕刊

夕刊

ゆうかん

jornal da tarde

evening paper

Ouvir 日焼け

日焼け

ひやけ

queimadura de sol

drying up (of a river, field, etc.)

Ouvir 朝焼け

朝焼け

あさやけ

arrebol da manhã

morning glow

Ouvir 二重焼き付け

二重焼き付け

にじゅうやきつけ

impressão dupla

double printing

Ouvir 土方焼け

土方焼け

どかたやけ

bronzeado de pedreiro

farmer's tan

Ouvir 生焼け

生焼け

なまやけ

mal cozido

half-roasted

Ouvir 夕日

夕日

ゆうひ

sol poente

evening sun

Ouvir 夕飯

夕飯

ゆうはん

jantar

evening meal

Ouvir 夕霧

夕霧

ゆうぎり

névoa vespertina

evening mist