Sens du Mot 朝焼け

あさやけ asayake

朝焼け se lit あさやけ (asayake) et signifie rougeoiement du matin.

Sens

Français

rougeoiement du matin
lueurs de l'aube
ciel rouge du matin

Anglais

morning glow
sunrise colors
sunrise colours

Lecture

Kana

あさやけ

Romaji

asayake

Variantes d’Écriture

朝焼あさやけ asayake

Suite des Traits

3 caractères • 27 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Antonymes 夕焼け Rank 21818 Priorité D

Vocabulaire Lié

Max. 12

朝焼けは雨、夕焼けは晴れ

あさやけはあめゆうやけははれ

ciel rouge le matin pluie, ciel rouge le soir beau temps

red sky at night, sailors delight; red sky in morning, sailors take warning

夕焼けは晴れ朝焼けは雨

ゆうやけははれあさやけはあめ

ciel rouge le soir, beau temps; ciel rouge le matin, pluie

red sky at night, shepherd's delight; red sky in the morning, shepherd's warning

朝駆け

あさがけ

attaque à l'aube

early-morning attack

朝明け

あさあけ

aube

dawn

朝ぼらけ

あさぼらけ

aube

light of dawn

朝鮮漬け

ちょうせんづけ

kimchi

朝刊

ちょうかん

journal du matin

morning newspaper

朝寝坊

あさねぼう

lève-tard

late riser

朝令暮改

ちょうれいぼかい

manque de suite dans les idées

an unsettled course of action

朝型人間

あさがたにんげん

lève-tôt

morning person

朝日信用金庫

あさひしんようきんこ

Asahi Shinkin Bank

朝練

あされん

entraînement matinal

morning training (e.g. before school)