red seal
Significado da Palavra 朱に交われば赤くなる
しゅにまじわればあかくなる
shu ni majiwarebaakakunaru
朱に交われば赤くなる lê-se しゅにまじわればあかくなる (shu ni majiwarebaakakunaru) e significa diz-me com quem andas e dir-te-ei quem és.
Significado
Português
- diz-me com quem andas e dir-te-ei quem és
- quem com porcos anda, farelo come
- a influência do ambiente
- dize-me com quem andas, dir-te-ei quem és
- quem com lobos anda, aprende a uivar
- diz-me com quem andas e te direi quem és
Inglês
- people will take on the characteristics of those who surround them
- spend time with the wise and you will become wise, but the friends of fools will suffer
- when mixing with vermillion, one becomes red
Leitura
Kana
しゅにまじわればあかくなる
Romaji
shu ni majiwarebaakakunaru
Sequência de Traços
10 caracteres • 37 traços no totalSinais de Estudo e Categorias
Vocabulário Relacionado
Máx. 12red
Red (i.e. communist)
neo-Confucianism (based on the teachings of Zhu Xi and his followers)
Japanese shubunkin goldfish variety
foreign trade by authorized Japanese ships (early Edo period)
license with a red seal (licence)
to interlace
to weave together
to be meant for each other (of a man and woman)
to exchange (words, fire, etc.)
Frases de Exemplo
1朱に交われば赤くなる。
Dize-me com quem andas e te direi quem és.