Arti Kata 朱に交われば赤くなる

しゅにまじわればあかくなる shu ni majiwarebaakakunaru

朱に交われば赤くなる dibaca しゅにまじわればあかくなる (shu ni majiwarebaakakunaru) dan berarti lingkungan mempengaruhi watak.

Arti

Bahasa Indonesia

lingkungan mempengaruhi watak
berbaur merah menjadi merah
pengaruh lingkungan
pergaulan memengaruhi karakter
sifat seseorang dipengaruhi lingkungannya
pergaulan mempengaruhi karakter

Bahasa Inggris

people will take on the characteristics of those who surround them
spend time with the wise and you will become wise, but the friends of fools will suffer
when mixing with vermillion, one becomes red

Cara Baca

Kana

しゅにまじわればあかくなる

Romaji

shu ni majiwarebaakakunaru

Cara Penulisan

10 Karakter • 37 Total Goresan

Sinyal Belajar dan Kategori

JLPT N1 Jōyō Tingkat Atas Kanken 4級 Peribahasa ✓ Rank 117371 Prioritas S

Kosakata Terkait

Maks. 12

朱を入れる

しゅをいれる

mengoreksi

to retouch

朱筆を入れる

しゅひつをいれる

melakukan koreksi

to make corrections

朱に染まる

あけにそまる

bersimbah darah

to welter in blood

朱印

しゅいん

segel merah

red seal

朱

あけ

merah tua

red

朱

あか

merah

Red (i.e. communist)

朱子学

しゅしがく

Neo-Konfusianisme

neo-Confucianism (based on the teachings of Zhu Xi and his followers)

朱文金

しゅぶんきん

ikan mas koki shubunkin

Japanese shubunkin goldfish variety

朱点童子

しゅてんどうじ

Shuten-doji

Shuten-dōji

朱印船貿易

しゅいんせんぼうえき

perdagangan kapal segel merah

foreign trade by authorized Japanese ships (early Edo period)

朱子

しゅす

satin

朱印状

しゅいんじょう

surat izin segel merah

license with a red seal (licence)