Significado da Palavra 朱

壁を朱に塗った。

かべをしゅにぬった。

A parede foi pintada de vermelhão.

鳥居は夕日に照らされて朱に見えた。

とりいはゆうひにてらされてしゅにみえた。

O torii parecia vermelhão sob a luz do entardecer.

彼女は朱色の着物を着ていた。

かのじょはしゅいろのきものをきていた。

Ela estava usando um quimono escarlate.

封筒に朱で印をつけた。

ふうとうにしゅでしるしをつけた。

Marquei o envelope em vermelho.

この判子には朱肉が必要です。

このはんこにはしゅにくがひつようです。

Este carimbo precisa de pasta vermelha para carimbo.

先生は朱筆でまちがいを直した。

せんせいはしゅひつでまちがいをなおした。

O professor corrigiu os erros com uma caneta vermelha.

古い橋の欄干は鮮やかな朱だった。

ふるいはしのらんかんはあざやかなしゅだった。

O corrimão da ponte antiga era de um vermelhão vivo.

神社の門が雨にぬれた朱で光っていた。

じんじゃのもんがあめにぬれたしゅでひかっていた。

O portão do santuário brilhava com um vermelhão molhado pela chuva.

その絵は朱を少し混ぜると明るくなる。

そのえはしゅをすこしまぜるとあかるくなる。

A pintura fica mais clara se você misturar um pouco de cinábrio.

朱に交われば赤くなる。

Dize-me com quem andas e te direi quem és.