Significado da Palavra 杼

祖母は杼を使ってゆっくり布を織っていた。

そぼはひをつかってゆっくりぬのをおっていた。

Minha avó tecia o tecido lentamente com uma lançadeira.

古い杼が棚の上に大切に置かれている。

ふるいひがたなのうえにたいせつにおかれている。

Uma velha lançadeira está guardada com cuidado na prateleira.

職人は杼を手早く左右に走らせた。

しょくにんはひをてばやくさゆうにはしらせた。

O artesão movia a lançadeira rapidamente de um lado para o outro.

この杼は軽いので長時間使っても疲れにくい。

このひはかるいのでちょうじかんつかってもつかれにくい。

Esta lançadeira é leve, por isso não cansa facilmente mesmo após muito uso.

杼の動きが止まると、部屋は急に静かになった。

ひのうごきがとまると、へやはきゅうにしずかになった。

Quando a lançadeira parou de se mover, o quarto ficou subitamente silencioso.

父は壊れた杼を木で直してくれた。

ちちはこわれたひをきでなおしてくれた。

Meu pai consertou a lançadeira quebrada com madeira.

彼女は杼に新しい糸を巻いた。

かのじょはひにあたらしいいとをまいた。

Ela enrolou fio novo na lançadeira.

工房では杼の音が朝から響いていた。

こうぼうではひのおとがあさからひびいていた。

Na oficina, o som da lançadeira ecoava desde a manhã.

杼を受け取ってから、彼はまた織り始めた。

ひをうけとってから、かれはまたおりはじめた。

Depois de pegar a lançadeira, ele voltou a tecer.