Significado de la Palabra 杼

祖母は杼を使ってゆっくり布を織っていた。

そぼはひをつかってゆっくりぬのをおっていた。

Mi abuela tejía tela lentamente con una lanzadera.

古い杼が棚の上に大切に置かれている。

ふるいひがたなのうえにたいせつにおかれている。

Una vieja lanzadera está guardada con cuidado sobre el estante.

職人は杼を手早く左右に走らせた。

しょくにんはひをてばやくさゆうにはしらせた。

El artesano movía la lanzadera rápidamente de un lado a otro.

この杼は軽いので長時間使っても疲れにくい。

このひはかるいのでちょうじかんつかってもつかれにくい。

Esta lanzadera es ligera, así que no cansa fácilmente aunque se use mucho tiempo.

杼の動きが止まると、部屋は急に静かになった。

ひのうごきがとまると、へやはきゅうにしずかになった。

Cuando la lanzadera dejó de moverse, la habitación quedó de pronto en silencio.

父は壊れた杼を木で直してくれた。

ちちはこわれたひをきでなおしてくれた。

Mi padre reparó la lanzadera rota con madera.

彼女は杼に新しい糸を巻いた。

かのじょはひにあたらしいいとをまいた。

Ella enrolló hilo nuevo en la lanzadera.

工房では杼の音が朝から響いていた。

こうぼうではひのおとがあさからひびいていた。

En el taller, el sonido de la lanzadera resonaba desde la mañana.

杼を受け取ってから、彼はまた織り始めた。

ひをうけとってから、かれはまたおりはじめた。

Después de tomar la lanzadera, volvió a tejer.