Significado da Palavra 枯木死灰

こぼくしかい kobokushikai

枯木死灰 lê-se こぼくしかい (kobokushikai) e significa árvore seca e cinza fria.

Significado

Português

árvore seca e cinza fria
total indiferença
sem vitalidade
árvores murchas e cinzas frias
pessoa desapegada
pessoa sem desejos
falta de vitalidade
árvores secas e cinzas frias

Inglês

withered trees and cold ash
someone who is detached and free of desires
someone who has no vitality

Leitura

Kana

こぼくしかい

Romaji

kobokushikai

Sequência de Traços

4 caracteres • 25 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N2 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Yojijukugo ✓ Rank 143474 Prioridade W

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

枯れ木

かれき

árvore morta

dead tree

枯死

こし

morte por dessecação

withering

死の灰

しのはい

cinzas radioativas

lethal radioactive fallout

死灰

しかい

cinzas frias

as lifeless as cold ashes

木灰

きばい

cinza de madeira

wood ashes

枯木寒巌

こぼくかんがん

árvores secas e rochas geladas

withered trees and frozen rocks

枯れ木も山の賑わい

かれきもやまのにぎわい

antes pouco do que nada

half a loaf is better than none

木枯らし

こがらし

vento frio de inverno

cold wintry wind

木枯らし1号

こがらしいちごう

primeiro vento frio do outono

first wintry wind in fall

枯れ葉

かれは

folha seca

dead leaf

枯れる

かれる

murchar

to mature (of one's personality, abilities, etc.)

枯れ草

かれくさ

erva seca

dry grass