Significado da Palavra 染み付く

しみつく shimitsuku

染み付く lê-se しみつく (shimitsuku) e significa manchar-se indelevelmente.

Significado

Português

  1. manchar-se indelevelmente
  2. impregnar-se
  3. ficar gravado
  4. ficar impregnado
  5. ficar entranhado
  6. enraizar-se
  7. ficar manchado permanentemente
  8. penetrar profundamente

Inglês

  1. to be indelibly stained or ingrained
  2. to be dyed in deeply

Leitura

Kana

しみつく

Romaji

shimitsuku

Variantes de Escrita

  • 染みつく しみつく shimitsuku
  • 染み着く しみつく shimitsuku
  • 染着く しみつく shimitsuku
  • 染付く しみつく shimitsuku
  • 沁みつく しみつく shimitsuku
  • 沁み着く しみつく shimitsuku
  • 沁み付く しみつく shimitsuku

Sequência de Traços

4 caracteres • 17 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Ano 6 Kanken 5級 Rank 60111 Prioridade J

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

染め付け

そめつけ

cerâmica azul e branca

blue and white ceramics (china, porcelain)

染め付ける

そめつける

tingir com padrões

to dye (in patterns)

藍染め付け

あいそめつけ

cerâmica com motivos índigo

indigo-colored ceramics

染め抜く

そめぬく

tingir com reserva

to dye fast

染色

せんしょく

tingimento

dyed colour (color)

染める

そめる

tingir

to dye

染まる

そまる

ser tingido

to be dyed

染みる

しみる

arder

to feel keenly

染み

しみ

mancha

spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot)

染色体

せんしょくたい

cromossomo

chromosome

染め

そめ

tingimento

dyeing