a fox is not taken twice in the same snare
Significado da Palavra 柳の下にいつも泥鰌はいない
やなぎのしたにいつもどじょうはいない
yanagi no shitaniitsumodojouhainai
柳の下にいつも泥鰌はいない lê-se やなぎのしたにいつもどじょうはいない (yanagi no shitaniitsumodojouhainai) e significa a sorte não se repete sempre.
Significado
Português
- a sorte não se repete sempre
- um sucesso não garante o próximo
- nem sempre se tem a mesma sorte
- nem sempre se colhem frutos na mesma árvore
- nem sempre há sorte no mesmo lugar
- não conte com a sorte repetida
- a sorte nem sempre se repete
- não há sempre lochas sob o salgueiro
Inglês
- a fox is not taken twice in the same snare
- there are no birds in last year's nest
- there aren't always loach under the willow tree
- good luck does not always repeat itself
Leitura
Kana
やなぎのしたにいつもどじょうはいない
Romaji
yanagi no shitaniitsumodojouhainai
Variantes de Escrita
- 柳の下に何時も泥鰌は居ない やなぎのしたにいつもどじょうはいない yanagi no shita ni itsu mo dojou ha inai
Sequência de Traços
13 caracteres • 61 traços no totalSinais de Estudo e Categorias
Vocabulário Relacionado
Máx. 12low geta made of willow
Niwaella delicata (species of loach)
blotched snakehead (Channa maculata)
Cobitis takatsuensis (species of loach)
Japanese eight-barbel loach (Lefua echigonia)
loach (any fish of family Cobitidae)
Japanese striped loach (Cobitis biwae)
weeping willow (Salix babylonica)
kitchen knife for sashimi
Liujiang man
Ryūkyō Shinshi (book by Narushima Ryūhoku concerning the Yanigabashi pleasure quarters)