庭に大きな栃の木が立っている。
にわにおおきなとちのきがたっている。
Há um grande castanheiro-da-índia no jardim.
栃 lê-se とち (tochi) e significa castanha-da-índia japonesa.
とち
tochi
庭に大きな栃の木が立っている。
にわにおおきなとちのきがたっている。
Há um grande castanheiro-da-índia no jardim.
秋になると、栃の実が落ち始める。
あきになると、とちのみがおちはじめる。
Quando chega o outono, os frutos do castanheiro-da-índia começam a cair.
この公園には古い栃が何本もある。
このこうえんにはふるいとちがなんぼんもある。
Há muitos castanheiros-da-índia antigos neste parque.
祖父は栃の葉を集めていた。
そふはとちのはをあつめていた。
Meu avô costumava recolher folhas de castanheiro-da-índia.
川沿いに栃の木が並んでいる。
かわぞいにとちのきがならんでいる。
Castanheiros-da-índia se alinham ao longo do rio.
春の栃は若葉がとてもきれいだ。
はるのとちはわかばがとてもきれいだ。
Na primavera, as folhas novas do castanheiro-da-índia são muito bonitas.
道の端に栃の実が転がっていた。
みちのはしにとちのみがころがっていた。
Um fruto de castanheiro-da-índia estava rolando na beira da estrada.
村の入口には目印になる栃がある。
むらのいりぐちにはめじるしになるとちがある。
Na entrada da aldeia há um castanheiro-da-índia que serve de referência.
栃の木の下で少し休もう。
とちのきのしたですこしやすもう。
Vamos descansar um pouco debaixo do castanheiro-da-índia.