Significado da Palavra 栲

この村では栲で作った服を祭りの日に着る。

このむらではたえでつくったふくをまつりのひにきる。

Nesta aldeia, as pessoas usam roupas feitas de tecido de fibras de árvore nos dias de festival.

祖母は若いころ、栲を織っていた。

そぼはわかいころ、たえをおっていた。

Minha avó tecia tecido de fibras de árvore quando era jovem.

栲は木の繊維から作られる。

たえはきのせんいからつくられる。

Esse tecido é feito de fibras de árvore.

博物館で古い栲の布を見た。

はくぶつかんでふるいたえのぬのをみた。

Vi um antigo pedaço de tecido de fibras de árvore no museu.

職人は栲を水に浸してから糸にした。

しょくにんはたえをみずにひたしてからいとにした。

O artesão deixou o material de molho na água antes de transformá-lo em fio.

栲の袋は軽くて丈夫だ。

たえのふくろはかるくてじょうぶだ。

Uma bolsa feita desse material é leve e resistente.

庭の隅に栲が一本立っている。

にわのすみにぬるでがいっぽんたっている。

Há uma árvore de sumagre em um canto do jardim.

秋になると栲の葉は赤く色づく。

あきになるとぬるでのははあかくいろづく。

Quando chega o outono, as folhas do sumagre ficam vermelhas.

父は山で栲を見つけて名前を教えてくれた。

ちちはやまでぬるでをみつけてなまえをおしえてくれた。

Meu pai encontrou um sumagre na montanha e me disse o nome dele.