Significado de la Palabra 栲

この村では栲で作った服を祭りの日に着る。

このむらではたえでつくったふくをまつりのひにきる。

En este pueblo, la gente usa ropa hecha de tela de fibras de árbol durante los días de fiesta.

祖母は若いころ、栲を織っていた。

そぼはわかいころ、たえをおっていた。

Mi abuela tejía tela de fibras de árbol cuando era joven.

栲は木の繊維から作られる。

たえはきのせんいからつくられる。

Esa tela está hecha de fibras de árbol.

博物館で古い栲の布を見た。

はくぶつかんでふるいたえのぬのをみた。

Vi una antigua tela de fibras de árbol en el museo.

職人は栲を水に浸してから糸にした。

しょくにんはたえをみずにひたしてからいとにした。

El artesano remojó el material en agua antes de convertirlo en hilo.

栲の袋は軽くて丈夫だ。

たえのふくろはかるくてじょうぶだ。

Una bolsa hecha de ese material es ligera y resistente.

庭の隅に栲が一本立っている。

にわのすみにぬるでがいっぽんたっている。

Hay un árbol de zumaque en un rincón del jardín.

秋になると栲の葉は赤く色づく。

あきになるとぬるでのははあかくいろづく。

Cuando llega el otoño, las hojas del zumaque se ponen rojas.

父は山で栲を見つけて名前を教えてくれた。

ちちはやまでぬるでをみつけてなまえをおしえてくれた。

Mi padre encontró un zumaque en la montaña y me dijo su nombre.