Significado da Palavra 桟

古い桟橋は波で傷んでいた。

ふるいさんばしはなみでいたんでいた。

o cais velho estava danificado pelas ondas.

船は桟橋の横に止まった。

ふねはさんばしのよこにとまった。

o barco parou ao lado do cais.

職人が足場の桟を打ちつけた。

しょくにんがあしばのさんをうちつけた。

o operário pregou uma travessa no andaime.

この障子は桟が細くて軽い。

このしょうじはさんがほそくてかるい。

este shoji é leve porque sua moldura é fina.

戸の桟がゆるんで、がたがたする。

とのさんがゆるんで、がたがたする。

a estrutura da porta afrouxou, por isso ela fica balançando.

扉の桟に手をぶつけた。

とびらのさんにてをぶつけた。

bati a mão na travessa da porta.

夜になると、店は桟を下ろして閉める。

よるになると、みせはさんをおろしてしめる。

à noite, a loja baixa o ferrolho e fecha.

この桟があるので板が反りにくい。

このさんがあるのでいたがそりにくい。

essa travessa faz com que a tábua não entorte com facilidade.

崖に木の桟を渡して道を作った。

がけにきのさんをわたしてみちをつくった。

eles colocaram uma estrutura de madeira no penhasco para fazer um caminho.