この神社の庭に大きな楠がある。
このじんじゃのにわにおおきなくすのきがある。
Há uma grande árvore de cânfora no pátio deste santuário.
楠 lê-se くすのき (kusunoki) e significa canforeira.
くすのき
kusunoki
この神社の庭に大きな楠がある。
このじんじゃのにわにおおきなくすのきがある。
Há uma grande árvore de cânfora no pátio deste santuário.
楠の葉が風に揺れている。
くすのきのはがかぜにゆれている。
As folhas da árvore de cânfora estão balançando ao vento.
駅前の楠はこの町のシンボルだ。
えきまえのくすのきはこのまちのしんぼるだ。
A árvore de cânfora em frente à estação é o símbolo desta cidade.
祖父は庭の楠を大切にしていた。
そふはにわのくすのきをたいせつにしていた。
Meu avô cuidava muito bem da árvore de cânfora no jardim.
古い楠の下で少し休もう。
ふるいくすのきのしたですこしやすもう。
Vamos descansar um pouco debaixo da velha árvore de cânfora.
楠の幹は太くて力強い。
くすのきのみきはふとくてちからづよい。
O tronco da árvore de cânfora é grosso e robusto.
村の中央に樹齢三百年の楠が立っている。
むらのちゅうおうにじゅれいさんびゃくねんのくすのきがたっている。
No centro da aldeia ergue-se uma árvore de cânfora de trezentos anos.
春になると楠の新芽が目立つ。
はるになるとくすのきのしんめがめだつ。
Quando chega a primavera, os brotos novos da árvore de cânfora ficam visíveis.
その公園では立派な楠を見ることができる。
そのこうえんではりっぱなくすのきをみることができる。
Nesse parque, é possível ver uma magnífica árvore de cânfora.
Uso real deste vocabulário em pessoas, nomes de personagens e títulos de anime no Anime.Jepang.org.
10 entradas
5 entradas