榛の実を砕いて、クッキーに入れた。
はしばみのみをくだいて、くっきーにいれた。
Triturei algumas avelãs e as coloquei nos biscoitos.
榛 lê-se はしばみ (hashibami) e significa aveleira-asiática.
はしばみ
hashibami
榛の実を砕いて、クッキーに入れた。
はしばみのみをくだいて、くっきーにいれた。
Triturei algumas avelãs e as coloquei nos biscoitos.
庭の隅に榛の木が一本立っている。
にわのすみに、はしばみのきがいっぽんたっている。
Há uma aveleira em um canto do jardim.
このチョコには榛の風味がある。
このちょこには、はしばみのふうみがある。
Este chocolate tem sabor de avelã.
秋になると、榛の実がよく熟す。
あきになると、はしばみのみがよくじゅくす。
No outono, as avelãs amadurecem bem.
小道の両側に榛が茂っていた。
こみちのりょうがわに、はしばみがしげっていた。
As aveleiras cresciam densas dos dois lados do caminho.
榛を使ったペーストをパンに塗った。
はしばみをつかったぺーすとを、ぱんにぬった。
Passei pasta de avelã no pão.
祖母は榛の殻をきれいに割った。
そぼは、はしばみのからをきれいにわった。
Minha avó quebrou com cuidado as cascas das avelãs.
榛の枝は細くてしなやかだ。
はしばみのえだは、ほそくてしなやかだ。
Os galhos da aveleira são finos e flexíveis.
市場で榛を一袋買って帰った。
いちばで、はしばみをひとふくろかってかえった。
Comprei um saco de avelãs no mercado e voltei para casa.