庭に大きな榧が立っている。
にわにおおきなかやがたっている。
Há uma grande árvore de noz-moscada japonesa no jardim.
榧 lê-se かや (kaya) e significa kaya (Torreya nucifera).
かや
kaya
庭に大きな榧が立っている。
にわにおおきなかやがたっている。
Há uma grande árvore de noz-moscada japonesa no jardim.
この山では榧を時々見かける。
このやまではかやをときどきみかける。
Nesta montanha, às vezes se veem árvores de noz-moscada japonesa.
祖父は榧の実を集めていた。
そふはかやのみをあつめていた。
Meu avô costumava recolher os frutos da árvore de noz-moscada japonesa.
榧の葉は細くてつやがある。
かやのははほそくてつやがある。
As folhas da árvore de noz-moscada japonesa são finas e brilhantes.
神社の裏に古い榧が残っている。
じんじゃのうらにふるいかやがのこっている。
Atrás do santuário ainda resta uma velha árvore de noz-moscada japonesa.
榧は一年中緑の葉をつける。
かやはいちねんじゅうみどりのはをつける。
A árvore de noz-moscada japonesa mantém as folhas verdes o ano todo.
公園の榧に小鳥がとまっていた。
こうえんのかやにことりがとまっていた。
Um passarinho estava pousado na árvore de noz-moscada japonesa do parque.
あの榧は村でいちばん高い木だ。
あのかやはむらでいちばんたかいきだ。
Aquela árvore de noz-moscada japonesa é a mais alta da aldeia.
榧の若木を畑の端に植えた。
かやのわかぎをはたけのはしにうえた。
Plantamos uma jovem árvore de noz-moscada japonesa na beira do campo.