Significado da Palavra 槍玉に上がる

やりだまにあがる yaridama ni agaru

槍玉に上がる lê-se やりだまにあがる (yaridama ni agaru) e significa ser o bode expiatório.

Significado

Português

  1. ser o bode expiatório
  2. ser alvo de críticas
  3. ser exposto ao ridículo
  4. ser bode expiatório
  5. ser alvo de zombaria
  6. ser feito de bode expiatório
  7. ser ridicularizado

Inglês

  1. to be made an example of
  2. to be made a victim of
  3. to be exposed to ridicule

Leitura

Kana

やりだまにあがる

Romaji

yaridama ni agaru

Variantes de Escrita

  • やり玉にあがる やりだまにあがる yaridamaniagaru
  • やり玉に挙がる やりだまにあがる yaridama ni agaru
  • やり玉に上がる やりだまにあがる yaridama ni agaru
  • 槍玉にあがる やりだまにあがる yaridamaniagaru
  • 槍玉に挙がる やりだまにあがる yaridama ni agaru

Sequência de Traços

6 caracteres • 31 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Rank 155725 Prioridade Y

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

槍玉に挙げる

やりだまにあげる

fazer de bode expiatório

to pierce with a spear

槍玉

やりだま

bode expiatório

skilled control of a spear

金玉が縮み上がる

きんたまがちぢみあがる

encolher-se de medo

to shrivel up in fear

上玉

じょうだま

artigo de excelente qualidade

article of excellent quality

馬上槍試合

ばじょうやりじあい

justa

jousting match

やり

dardo

javelin

引き上げる

ひきあげる

aumentar

to expedite the schedule

上がる

あがる

subir

to be adequate (to cover expenses, etc.)

盛り上げる

もりあげる

amontoar

to pile up