Significado da Palavra 槍玉

Ouvir 槍玉に上がる

槍玉に上がる

やりだまにあがる

ser o bode expiatório

to be made an example of

Ouvir 槍玉に挙げる

槍玉に挙げる

やりだまにあげる

fazer de bode expiatório

to pierce with a spear

Ouvir 槍

槍

やり

dardo

javelin

Ouvir 目玉

目玉

めだま

globo ocular

eyeball

Ouvir 玉

玉

たま

bola

ball (i.e. a testicle)

Ouvir お年玉

お年玉

おとしだま

presente de ano-novo

New Year's gift (usu. money given to a child by relatives and visitors)

Ouvir 悪玉

悪玉

あくたま

vilão

bad character

Ouvir 水玉

水玉

みずたま

gota de água

drop of water

Ouvir 珠玉

珠玉

しゅぎょく

joia

jewel

Ouvir 替え玉

替え玉

かえだま

porção extra de macarrão

second serving of noodles (to add to one's remaining ramen broth)

Ouvir 手玉

手玉

てだま

saquinhos de feijão (jogo)

beanbags

Ouvir 善玉

善玉

ぜんだま

pessoa boa

character with a round white head on which the character "good" is written (common in Edo-period prints)