様です (Youdesu): Parece Que, Como

Significado

Português

parece que
como
semelhante a

Inglês

like
similar to
seeming to be
appearing to be

Leitura

Kana

ようです

Romaji

youdesu

Sequência de Traços

3 caracteres • 19 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Ano 3 Kanken 8級 Rank 109755 Prioridade R

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

様子

ようす

estado

sign

様相

ようそう

aspecto

modality

様式

ようしき

estilo

style

様々

さまざま

vários

various

様変わり

さまがわり

mudança de aparência

changing completely

様

さま

tratamento honorífico

makes a word more polite (usu. in fixed expressions)

様

よう

como

thing (thought or spoken)

様子を見る

ようすをみる

esperar para ver

to wait and see

様に

ように

para que

hoping or wishing for something

様になる

ようになる

chegar ao ponto de

to reach the point where ...

様子見

ようすみ

atitude de espera

wait-and-see (situation, stance, etc.)

様子見ムード

ようすみむーど

clima de espera

wait-and-see mood

Frases de Exemplo

7

お嬢様です。

Sou uma mulher.

何名様ですか。

Quantas pessoas?

この時計は防水仕様です。

Este relógio é à prova d'água.

もしもし、どちら様ですか？

Alô, quem é?

誰があなたの奥様ですか。

Quem é a tua esposa?

ライオンはジャングルの王様です。

O leão é o rei da selva.

さすがは、王子様ですわね。きっとただならない傑物の素質をお持ちなのですわ。

Não é exatamente isso que se esperaria do príncipe? É certo que ele tem o caráter de um homem verdadeiramente grande.