Significado da Palavra 歓

優勝が決まった瞬間、会場は歓声に包まれた。

ゆうしょうがきまったしゅんかん、かいじょうはかんせいにつつまれた。

No instante em que a vitória foi decidida, todo o local se encheu de aplausos e gritos de alegria.

子どもたちは歓喜の声を上げた。

こどもたちはかんきのこえをあげた。

As crianças gritaram de alegria.

駅前では新監督を歓迎する人が集まっていた。

えきまえではしんかんとくをかんげいするひとがあつまっていた。

As pessoas tinham se reunido em frente à estação para dar as boas-vindas ao novo treinador.

この町には旅人を歓迎する雰囲気がある。

このまちにはたびびとをかんげいするふんいきがある。

Esta cidade tem uma atmosfera acolhedora para os viajantes.

観客の歓声がいつまでも耳に残った。

かんきゃくのかんせいがいつまでもみみにのこった。

Os aplausos e gritos da plateia ficaram ecoando nos meus ouvidos por muito tempo.

彼は歓楽街のにぎやかさが苦手だ。

かれはかんらくがいのにぎやかさがにがてだ。

Ele não gosta da agitação das áreas de entretenimento.

知らせを聞いた家族は歓喜に包まれた。

しらせをきいたかぞくはかんきにつつまれた。

A família ficou tomada pela alegria ao ouvir a notícia.

歓迎会は小さな店で開かれた。

かんげいかいはちいさなみせでひらかれた。

A festa de boas-vindas foi realizada em um pequeno restaurante.

その一言に、私は思わず歓心した。

そのひとことに、わたしはおもわずかんしんした。

Aquela única frase me deixou contente sem que eu percebesse.

大歓迎だよ。

Seja muito bem-vindo!