Significado da Palavra 歩調を揃える

ほちょうをそろえる hochou o soroeru

歩調を揃える lê-se ほちょうをそろえる (hochou o soroeru) e significa marcar o passo.

Significado

Português

  1. marcar o passo
  2. ir ao mesmo passo
  3. andar no mesmo ritmo
  4. acertar o passo
  5. marchar em uníssono
  6. acompanhar o passo

Inglês

  1. to keep step with

Leitura

Kana

ほちょうをそろえる

Romaji

hochou o soroeru

Sequência de Traços

6 caracteres • 41 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Rank 155903 Prioridade Y

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

歩調を合わせる

ほちょうをあわせる

marcar o passo

to act as one

歩調

ほちょう

passo

pace

調歩同期

ちょうほどうき

sincronização start-stop

start-stop synchronization

調歩同期式

ちょうほどうきしき

sistema start-stop

start-stop system

調歩同期アダプタ

ちょうほどうきあだぷた

adaptador assíncrono

Asynchronous Adapter

調歩式伝送

ちょうほしきでんそう

transmissão start-stop

start-stop transmission

歩み寄る

あゆみよる

chegar a um acordo

to compromise

歩き回る

あるきまわる

andar por aí

to walk about

歩を進める

ほをすすめる

avançar

to make progress

歩き続ける

あるきつづける

continuar a caminhar

to keep walking

歩み続ける

あゆみつづける

continuar caminhando

to continue (walking)

歩み入る

あゆみいる

entrar caminhando

to walk in (to)