Significado da Palavra 歯車が狂う

はぐるまがくるう haguruma ga kuruu

歯車が狂う lê-se はぐるまがくるう (haguruma ga kuruu) e significa dar errado.

Significado

Português

  1. dar errado
  2. desandar
  3. sair dos trilhos
  4. descompassar
  5. ir por água abaixo
  6. desregular-se

Inglês

  1. to go wrong
  2. to go awry
  3. to go off track
  4. to go out of whack

Leitura

Kana

はぐるまがくるう

Romaji

haguruma ga kuruu

Sequência de Traços

5 caracteres • 33 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Provérbio Rank 124147 Prioridade T

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

歯車がかみ合う

はぐるまがかみあう

engrenar

to mesh (of gears)

歯車

はぐるま

engrenagem

cog (in an organization, company, etc.)

歯車がかみ合わない

はぐるまがかみあわない

não engrenar

not meshing (of people, organizations, etc.)

鎖歯車

くさりはぐるま

roda dentada

sprocket wheel

斜歯歯車

はすばはぐるま

engrenagem helicoidal

helical gear

傘歯車

かさはぐるま

engrenagem cônica

bevel gear

唇歯輔車

しんしほしゃ

interdependência mútua

mutual dependence

輔車唇歯

ほしゃしんし

dependência mútua

mutual dependence

差動歯車装置

さどうはぐるまそうち

mecanismo diferencial

differential gear

差動歯車

さどうはぐるま

engrenagem diferencial

differential gear

平歯車

ひらはぐるま

engrenagem reta

spur gear

遊星歯車装置

ゆうせいはぐるまそうち

sistema de engrenagens planetárias

planetary gear