Significado da Palavra 毒を食らわば皿まで

どくをくらわばさらまで doku o kurawabasaramade

毒を食らわば皿まで lê-se どくをくらわばさらまで (doku o kurawabasaramade) e significa já que está no inferno, abraça o capeta.

Significado

Português

já que está no inferno, abraça o capeta
perdido por um, perdido por cem
se comer veneno, lamba o prato

Inglês

once you've committed a crime, commit to it
in for a penny, in for a pound
if you've eaten poison, (lick) the plate

Leitura

Kana

どくをくらわばさらまで

Romaji

doku o kurawabasaramade

Sequência de Traços

9 caracteres • 40 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N2 Jōyō Ano 5 Kanken 6級 Provérbio ✓ Rank 146417 Prioridade W

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

食中毒

しょくちゅうどく

intoxicação alimentar

food poisoning

集団食中毒

しゅうだんしょくちゅうどく

intoxicação alimentar coletiva

mass food poisoning

サルモネラ食中毒

さるもねらしょくちゅうどく

salmonelose

salmonella food poisoning

食中毒菌

しょくちゅうどくきん

bactéria de intoxicação alimentar

bacteria capable of causing food poisoning

毒

どく

veneno

abusive language

毒薬

どくやく

veneno

poison

毒殺

どくさつ

envenenamento

poisoning

毒性

どくせい

toxicidade

toxicity

毒ガス

どくがす

gás venenoso

poison gas

毒物

どくぶつ

substância tóxica

poisonous substance

毒性学会

どくせいがっかい

sociedade de toxicologia

Society of Toxicology

毒性学

どくせいがく

toxicologia

toxicology