Significado da Palavra 比

兄と弟を比べないでください。

あにとおとうとをくらべないでください。

Por favor, não compare o irmão mais velho com o mais novo.

二つの案を比較して決めましょう。

ふたつのあんをひかくしてきめましょう。

Vamos decidir depois de comparar as duas propostas.

この表で去年との比が分かります。

このひょうできょねんとのひがわかります。

Esta tabela mostra a razão em relação ao ano passado.

人口比で見ると、この町は若者が多い。

じんこうひでみると、このまちはわかものがおおい。

Em termos de proporção populacional, esta cidade tem muitos jovens.

腕力を比べるのはもうやめよう。

わんりょくをくらべるのはもうやめよう。

Vamos parar de medir a força dos braços.

勝ち負けを比べても意味はない。

かちまけをくらべてもいみはない。

Não faz sentido comparar quem ganhou e quem perdeu.

比率を少し変えるだけで印象が違う。

ひりつをすこしかえるだけでいんしょうがちがう。

A impressão muda só de ajustar um pouco a proporção.

その二社の売上を比べるのは難しい。

そのにしゃのうりあげをくらべるのはむずかしい。

É difícil comparar as vendas dessas duas empresas.

日比関係は近年さらに深まっている。

にっぴかんけいはきんねんさらにふかまっている。

As relações entre o Japão e as Filipinas se fortaleceram nos últimos anos.

どんぐりの背比べだよ。

Eles são todos iguais.