Significado da Palavra 沈魚落雁

ちんぎょらくがん chingyorakugan

沈魚落雁 lê-se ちんぎょらくがん (chingyorakugan) e significa beleza deslumbrante.

Significado

Português

  1. beleza deslumbrante
  2. beleza que cativa a natureza
  3. mulher de grande beleza
  4. beleza cativante
  5. beleza que faz cair gansos e afundar peixes
  6. beleza irresistível

Inglês

  1. charms of a uniquely beautiful woman
  2. (so beautiful that) fish stay on the bottom of water and flying wild geese fall from the sky in shame

Leitura

Kana

ちんぎょらくがん

Romaji

chingyorakugan

Sequência de Traços

4 caracteres • 42 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Yojijukugo Rank 158294 Prioridade Y

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

沈魚落雁閉月羞花

ちんぎょらくがんへいげつしゅうか

beleza deslumbrante

charms of a uniquely beautiful woman

落雁

らくがん

rakugan

geese alighting

釣り落とした魚は大きい

つりおとしたさかなはおおきい

o peixe que escapa é sempre o maior

the biggest fish is always the one that got away

落ち魚

おちうお

peixe morto

dead fish

沈黙

ちんもく

Silêncio (romance)

Silence (1966 novel by Shūsaku Endō)

沈没

ちんぼつ

naufrágio

getting dead drunk

沈む

しずむ

afundar

to feel depressed

沈滞

ちんたい

estagnação

stagnation

沈静

ちんせい

calma

stillness

沈下

ちんか

afundamento

sinking

沈着

ちんちゃく

serenidade

composure

沈める

しずめる

afundar

to floor (an opponent)