Significado da Palavra 沖

船はゆっくりと沖へ出た。

ふねはゆっくりとおきへでた。

O barco seguiu lentamente para o mar aberto.

沖に小さな島が見える。

おきにちいさなしまがみえる。

Dá para ver uma pequena ilha ao largo.

今日は沖の波が高い。

きょうはおきのなみがたかい。

Hoje as ondas estão altas em mar aberto.

漁師たちは朝早く沖に向かった。

りょうしたちはあさはやくおきにむかった。

Os pescadores seguiram para o mar aberto bem cedo pela manhã.

沖から冷たい風が吹いてきた。

おきからつめたいかぜがふいてきた。

Um vento frio soprou do mar aberto.

その灯台は沖を行く船の目印だ。

そのとうだいはおきをいくふねのめじるしだ。

Aquele farol é uma referência para os navios que seguem ao largo.

沖には白い帆船が一そう浮かんでいた。

おきにはしろいはんせんがいっそううかんでいた。

Um veleiro branco flutuava no mar aberto.

沖まで泳ぐのは危ない。

おきまでおよぐのはあぶない。

É perigoso nadar até o mar aberto.

黒い煙が沖して空へのぼった。

くろいけむりがおきしてそらへのぼった。

Uma fumaça preta subiu alto no céu.

沖縄県民斯く戦えり。

Assim lutava o povo de Okinawa.