Sens du Mot 沖

船はゆっくりと沖へ出た。

ふねはゆっくりとおきへでた。

Le bateau est lentement parti vers le large.

沖に小さな島が見える。

おきにちいさなしまがみえる。

On peut voir une petite île au large.

今日は沖の波が高い。

きょうはおきのなみがたかい。

Aujourd'hui, les vagues sont hautes en haute mer.

漁師たちは朝早く沖に向かった。

りょうしたちはあさはやくおきにむかった。

Les pêcheurs sont partis en haute mer tôt le matin.

沖から冷たい風が吹いてきた。

おきからつめたいかぜがふいてきた。

Un vent froid a soufflé depuis le large.

その灯台は沖を行く船の目印だ。

そのとうだいはおきをいくふねのめじるしだ。

Ce phare sert de repère aux navires qui passent au large.

沖には白い帆船が一そう浮かんでいた。

おきにはしろいはんせんがいっそううかんでいた。

Un voilier blanc flottait au large.

沖まで泳ぐのは危ない。

おきまでおよぐのはあぶない。

Il est dangereux de nager jusqu'au large.

黒い煙が沖して空へのぼった。

くろいけむりがおきしてそらへのぼった。

Une fumée noire est montée haut dans le ciel.