消える (Kieru): Desaparecer, Extinguir-Se

Significado

Português

desaparecer
extinguir-se
apagar-se
sumir
desvanecer-se

Inglês

to fade (of a feeling, impression, etc.)
to vanish (e.g. of hope)
to be lost (e.g. of a tradition)
to die out
to disappear
to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to fade away (e.g. of footsteps)
to go out (of a fire, light, etc.)

Leitura

Kana

きえる

Romaji

kieru

Sequência de Traços

3 caracteres • 13 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Ano 3 Kanken 8級 Sinônimos 逝く,永遠の眠りに就く,永久の眠りに就く,永眠する,お陀仏になる,帰らぬ人となる,消え入る,鬼籍に入る Antônimos 現れる,点る・灯る,燃える,点く,熾る Palavras Relacionadas 失う,失われる,消え去る,消え果る,消失,消滅,無くなる,残らない Rank 7207 Prioridade B

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

消し止める

けしとめる

apagar

to put out

消え去る

きえさる

desaparecer

to disappear

消え入る

きえいる

desvanecer

to feel one's soul leaving one's body (from embarrassment, grief, etc.)

消し去る

けしさる

apagar

to get rid of

消息

しょうそく

paradeiro

(someone's) whereabouts

消費

しょうひ

consumo

consumption

消化

しょうか

digestão

digestion (of food)

消費者

しょうひしゃ

consumidor

consumer

消しゴム

けしごむ

borracha

eraser

消火

しょうか

combate a incêndios

fire fighting

消す

けす

apagar

to extinguish (a fire, candle, etc.)

消去

しょうきょ

eliminação

elimination (of variables)

Frases de Exemplo

3

雪はすぐに消えるだろう。

A neve irá desaparecer logo.

彼は嫌な思い出が消えることを願っている。

Ele quer apagar as lembranças ruins.

小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。

Quando eu era criança, eu achava que se eu morresse o mundo simplesmente desapareceria. Que ilusão infantil! Eu não podia aceitar que o mundo poderia existir sem mim.