Significado da Palavra 涙を浮かべる

なみだをうかべる namida o ukaberu

涙を浮かべる lê-se なみだをうかべる (namida o ukaberu) e significa ficar com lágrimas nos olhos.

Significado

Português

  1. ficar com lágrimas nos olhos
  2. estar com os olhos lacrimejando
  3. estar à beira das lágrimas
  4. ficar com os olhos marejados
  5. ter lágrimas nos olhos

Inglês

  1. to have tears in one's eyes
  2. to be close to crying

Leitura

Kana

なみだをうかべる

Romaji

namida o ukaberu

Variantes de Escrita

  • 涙をうかべる なみだをうかべる namidaoukaberu

Sequência de Traços

6 caracteres • 30 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N2 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Rank 146542 Prioridade W

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

なみだ

lágrima

sympathy

涙声

なみだごえ

voz chorosa

tearful voice

涙ぐましい

なみだぐましい

comovente

touching

涙ぐむ

なみだぐむ

ficar com os olhos marejados

to have tears in one's eyes

涙小管

るいしょうかん

canalículo lacrimal

lachrymal canal (lacrimal, lacrymal)

声涙ともに下る

せいるいともにくだる

falar em prantos

to speak through one's tears

浮かべる

うかべる

mostrar no rosto

to show on one's face (smile, sadness, etc.)

浮かび上がる

うかびあがる

vir à tona

to rise to the surface

浮かれる

うかれる

estar em festa

to make merry

浮き出る

うきでる

sobressair

to stand out (e.g. against a background)

浮き上がる

うきあがる

vir à tona

to be alienated

思い浮かべる

おもいうかべる

lembrar-se

to be reminded of