Significado da Palavra 淑やか

彼女は淑やかな話し方をする。

かのじょはしとやかなはなしかたをする。

Ela fala de maneira elegante.

その庭には淑やかな雰囲気がある。

そのにわにはしとやかなふんいきがある。

Aquele jardim tem uma atmosfera elegante.

彼は淑やかな心を大切にしている。

かれはしとやかなこころをたいせつにしている。

Ele valoriza um coração gentil e refinado.

あの人は見た目だけでなく、淑やかな気立てでも愛されている。

あのひとはみためだけでなく、しとやかなきだてでもあいされている。

Essa pessoa é querida não só pela aparência, mas também por seu temperamento gentil.

彼女の字には淑やかさがにじんでいる。

かのじょのじにはしとやかさがにじんでいる。

A caligrafia dela transmite elegância.

その白い花は淑やかで美しい。

そのしろいはなはしとやかでうつくしい。

Aquela flor branca é elegante e bonita.