Sens du Mot 淑やか

彼女は淑やかな話し方をする。

かのじょはしとやかなはなしかたをする。

Elle parle d'une manière élégante.

その庭には淑やかな雰囲気がある。

そのにわにはしとやかなふんいきがある。

Ce jardin a une atmosphère élégante.

彼は淑やかな心を大切にしている。

かれはしとやかなこころをたいせつにしている。

Il accorde de l'importance à un cœur doux et raffiné.

あの人は見た目だけでなく、淑やかな気立てでも愛されている。

あのひとはみためだけでなく、しとやかなきだてでもあいされている。

Cette personne est appréciée non seulement pour son apparence, mais aussi pour son caractère doux.

彼女の字には淑やかさがにじんでいる。

かのじょのじにはしとやかさがにじんでいる。

Son écriture dégage de l'élégance.

その白い花は淑やかで美しい。

そのしろいはなはしとやかでうつくしい。

Cette fleur blanche est élégante et belle.