Significado da Palavra 満

会場は人で満ちていた。

かいじょうはひとでみちていた。

O local estava cheio de pessoas.

コップに水を満たしてください。

こっぷにみずをみたしてください。

Por favor, encha o copo com água.

彼は結果に満足している。

かれはけっかにまんぞくしている。

Ele está satisfeito com o resultado.

必要な条件はもう十分に満たしている。

ひつようなじょうけんはもうじゅうぶんにみたしている。

As condições necessárias já foram suficientemente atendidas.

資料はほぼ満っている。

しりょうはほぼみちている。

Os materiais estão quase completos.

この説明で理由は十分に分かる。満である。

このせつめいでりゆうはじゅうぶんにわかる。みちたりている。

Com esta explicação, a razão fica clara o suficiente.

娘は満十八歳になった。

むすめはまんじゅうはっさいになった。

Minha filha completou dezoito anos.

春になると庭は花で満たされる。

はるになるとにわははなでみたされる。

Na primavera, o jardim fica cheio de flores.

努力が実って、心は満ち足りていた。

どりょくがみのって、こころはみちたりていた。

Seu esforço deu fruto, e seu coração ficou satisfeito.