Sens du Mot 満

会場は人で満ちていた。

かいじょうはひとでみちていた。

La salle était pleine de monde.

コップに水を満たしてください。

こっぷにみずをみたしてください。

Veuillez remplir le verre d'eau.

彼は結果に満足している。

かれはけっかにまんぞくしている。

Il est satisfait du résultat.

必要な条件はもう十分に満たしている。

ひつようなじょうけんはもうじゅうぶんにみたしている。

Les conditions nécessaires sont déjà suffisamment remplies.

資料はほぼ満っている。

しりょうはほぼみちている。

Les documents sont presque complets.

この説明で理由は十分に分かる。満である。

このせつめいでりゆうはじゅうぶんにわかる。みちたりている。

Avec cette explication, la raison est suffisamment claire.

娘は満十八歳になった。

むすめはまんじゅうはっさいになった。

Ma fille a atteint ses dix-huit ans révolus.

春になると庭は花で満たされる。

はるになるとにわははなでみたされる。

Au printemps, le jardin se remplit de fleurs.

努力が実って、心は満ち足りていた。

どりょくがみのって、こころはみちたりていた。

Ses efforts ont porté leurs fruits, et son cœur était comblé.

満席です。

C'est complet.