Significado da Palavra 滄海の一粟

そうかいのいちぞく soukai no ichizoku

滄海の一粟 lê-se そうかいのいちぞく (soukai no ichizoku) e significa gota no oceano.

Significado

Português

  1. gota no oceano
  2. insignificante
  3. uma gota no balde
  4. uma gota no oceano
  5. um grão de painço num oceano imenso
  6. algo minúsculo e insignificante
  7. algo ínfimo
  8. grão de milhete no mar

Inglês

  1. drop in the bucket
  2. drop in the ocean
  3. one grain of millet in a vast ocean

Leitura

Kana

そうかいのいちぞく

Romaji

soukai no ichizoku

Variantes de Escrita

  • 蒼海の一粟 そうかいのいちぞく soukai no ichizoku

Sequência de Traços

5 caracteres • 36 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

Provérbio Rank 165129 Prioridade Z

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

滄海桑田

そうかいそうでん

o mundo muda constantemente

the world is a scene of constant changes

滄海遺珠

そうかいのいしゅ

talento oculto

talented person unbeknownst to the world

滄海

そうかい

mar azul

the blue sea

第一次上海事変

だいいちじしゃんはいじへん

primeiro incidente de Xangai

Shanghai Incident (1932)

一等海佐

いっとうかいさ

capitão (JMSDF)

captain (JMSDF)

一等航海士

いっとうこうかいし

primeiro oficial

first mate

桑田変じて滄海となる

そうでんへんじてそうかいとなる

o mundo está em mudança constante

the world is a scene of constant changes

桑田滄海

そうでんそうかい

vicissitudes da vida

the world is a scene of constant changes (as a mulberry field changing into a blue sea)

あわ

milheto

foxtail millet (Setaria italica)

万一

まんいち

por acaso

(if) by some chance

一人

ひとり

uma pessoa

one person

唯一

ゆいいつ

único

only